º»¹® ¹Ù·Î°¡±â

Ãë¾÷·ü ³ôÀº Àαâ Àü°ø

Ȩ>ij³ª´Ù>¾îÇп¬¼ö>ÀαâÀü°ø

ij³ª´Ù Àαâ Àü°ø

 

ij³ª´Ù´Â °ø¸³ ´ëÇÐ, ´ëÇпø, ÀϺΠ»ç¸³ Äø®Áö¿¡ ÀçÇÐ ÁßÀÎ ¿Ü±¹Çлýµé¿¡°Ô Ä·ÆÛ½º ¹Û¿¡¼­µµ ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ·Î Off-Campus Work Permit°ú ÇÐÀ§°úÁ¤À» ¼ö·áÇÑ ÈÄ¿¡ ij³ª´Ù¿¡ ³²¾Æ¼­ ÃÖ´ë 3³â µ¿¾È ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Post-Graduation Work PermitÀ» Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

¶ÇÇÑ Ä³³ª´Ù´Â ±â¼úÀ» Áß½ÃÇÏ´Â »çȸÀû ¼ºÇâÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÁöÀο¡ ºñÇØ ¿µ¾î°¡ ºÎÁ·ÇÑ ¿Ü±¹Àεé ÀÔÀå¿¡¼­´Â Çй®À» ¿¬±¸ÇÏ´Â ´ëÇк¸´Ù´Â Ãë¾÷À̳ª ºÐ¾ß¿¡¼­ ´À²¸Áö´Â °ÝÂ÷°¡ ÀûÀº ±â¼ú ÂÊÀ» ´õ ¼±È£ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.  ±×·¡¼­ ij³ª´Ù´Â ÀÔÇÐÀÌ ¿ëÀÌÇÏ°í ÇöÁö Ãë¾÷ÀÌ Àß µÇ´Â 2³âÁ¦ ´ëÇÐÀÇ ÀαⰡ °¥¼ö·Ï ³ô¾ÆÁö°í ÀÖ´Â Ãß¼¼ÀÔ´Ï´Ù.

 

Ãë¾÷·ü ³ôÀº Àαâ Àü°øÀº?

Àαâ Àü°øÀº ¿ª½Ã Ãë¾÷ÀÌ Àß µÇ´Â ºÐ¾ßÀÔ´Ï´Ù. À¯Çà¿¡ µû¶ó Á» ´õ ÁÖ¸ñ ¹Þ´Â Á÷¾÷±ºÀÌ Àֱ⵵ ÇÏÁö¸¸, ±âº»ÀûÀ¸·Î ¾Æ·¡¿Í °°Àº Á÷¾÷±ºµéÀ» ¸¹ÀÌ ¼±È£ÇÕ´Ï´Ù.
 

 

°æ¿µ (Business)


°æ¿µÇÐÀ̶õ ¹æ´ëÇÑ ¿µ¿ªÀ¸·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÑ Çй®ÀÔ´Ï´Ù. Ãë¾÷ÇÏ´Â °÷µéµµ ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù. ¾î¶² ¾÷Á¾À̶󵵠´ëºÎºÐÀÇ È¸»ç¿¡¼­´Â °æ¿µ¿¡ °üÇÑ ºÎ¼­¸¦ °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ ÀÏÀÚ¸® ¿ª½Ã Ç³ºÎÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ À¯ÇлýÀ¸·Î½á Á¢±ÙÀÌ ¿ëÀÌÇÑ Çй®ÀÌ¶ó °¡Àå ¸¹ÀÌ ¼±È£µÇ´Â ÇаúÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÇÐ»Ó ¾Æ´Ï¶ó Äø®Áö¿¡µµ Business°ü·Ã ÇаúµéÀ» ´ëºÎºÐ °®Ãß°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

°¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼¼ºÎÀü°øÀº, ȸ°èÇÐ(Accounting), ºñÁî´Ï½º(Business) °ü¸®°æ¿µ(Administration and Management) µîÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆÄ»ýµÇ´Â Çй®À¸·Î´Â ±¹Á¦°æ¿µ,¿¹¼ú°æ¿µ,º¸Çè,¸¶ÄÉÆÃ,ºÎµ¿»ê,ÆÐ¼Ç ¸Óõ´ÙÀÌ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

´ëÇпø(MBA)±îÁö Àü°øÀ» ¸¹ÀÌ ÇÏ´Â Çй®À̸ç, ´ëÇпø¿¡¼­ º»ÀÎÀÌ ÁÖ·ÂÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÐ¾ßÀÇ °æ¿µÇп¡ ÁýÁßÇÕ´Ï´Ù.


 

ij³ª´Ù °æ¿µ´ëÇб³ ¼øÀ§ 2³âÁ¦ Äø®Áö °æ¿µÇб³ Ãßõ

  1) University of Toronto
  2) University of British Columbia
  3) McGill University
  4) University of Montreal
  5) Western University
  6) University of Alberta
  7) York University
  8) University of Waterloo
  9) University of Calgary
  10)Simon Fraser University

 

  1) George Brown College
  2) Humber College
  3) Douglas College
  4) Seneca College
  5) Centennial College
  6) Conestoga College

  7) Alexander College
  8) Algonquin College
´ëÇб³ ÀÔÇÐÁ¶°Ç Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 
  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) Personal Profile
  3)°íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  4) Áö¿øÀü°ø¿¡ µû¸¥ ¼±¼ö °ú¸ñ À̼ö
    (IB,AP)
  5) TOEFL IBT 85~90/IELTS 6.5
  6) ±âŸ ¼­·ù
  (ºÀ»çÈ°µ¿,Ãë¹Ì,¼ö»ó °æ·Âµî)

 

  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  3) TOEFL IBT 80/IELTS 6.0
  
 

¾ÆÆ® ¾Ø µðÀÚÀÎ (Art & Design)


ij³ª´ÙÀÇ ¹Ì¼ú ºÐ¾ß´Â ¼ø¼ö ¹Ì¼ú(Fine Art)¿Í ÀÀ¿ë¹Ì¼ú(Design)À¸·Î Å©°Ô ³ª´¹´Ï´Ù. ¼ø¼ö ¹Ì¼úÀº ¿ì¸®°¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °¨»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϴ ȸȭ,Á¶°¢ µîÀÇ ¹Ì¼úºÐ¾ßÀ̸ç, ÀÀ¿ë¹Ì¼úÀº ¹Ì¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ½Ç¿ëÀûÀÎ ºÎºÐÀ» ´õÇÑ °ø¿¹¿Í Àå½Ä¹Ì¼ú¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù. µðÀÚÀÎ ºÐ¾ß°¡ ÀÀ¿ë¹Ì¼ú¿¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.

Çö´ë»çȸ¿¡ µé¾î¼­¸ç Á¢¸ñµÈ ÄÄÇ»ÅÍ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎÀ̳ª ¿¹¼ú°æ¿µ, ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼Ç,°ÇÃ࿹¼ú µî Art¸¦ ±âº»À¸·Î ¸¹Àº ¹Ì¼ú°ü·Ã ºÐ¾ßµéÀÌ »ý°Ü³µ½À´Ï´Ù. °¡Àå Àαâ ÀÖ´Â Àü°øÀº ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎ,ÆмǵðÀÚÀÎ,°ÇÃàµðÀÚÀÎ,½Ã°¢µðÀÚÀÎ µî Á¤¸» ´Ù¾çÇÕ´Ï´Ù.

Fine Art³ª ¿¹¼ú°æ¿µ °°Àº ºÐ¾ß´Â ÁÖ·Î ´ëÇп¡¼­ Àü¹®À¸·Î °¡¸£Ä¡°í ÀÖ°í ÀÀ¿ë¹Ì¼úÀÇ °æ¿ì Àü¹® Äø®Áö¿¡¼­ ÁÖ·Î ´Ù·ç°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àü°øÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ºÐ¾ß¿¡ µû¶ó ´ëÇÐÀ» ÁøÇÐÇÒÁö Äø®Áö¸¦ °¥Áö ¼±ÅÃÇϽô °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù.


 

ij³ª´Ù Art & Design´ëÇÐ Top10 2³âÁ¦ Äø®Áö Art & DesignÇб³ Ãßõ

  1) University of Toronto
  2) University of British Columbia
  3) McGill University
  4) University of Alberta
  5) University of Montreal
  6) York University
  7) University of Quebec
  8) University of Ottawa
  9) Concordia University
  10) University of Calgary


¢ºÀ¯¸í ¹Ì¼ú ´ëÇÐ

  1) Emily Carr University
  2) OCAD University

 

  1) Sheridan College
  2) Seneca College
  3) Vancouver Film School (VFS)
  4) George Brown College
  5) Algonquin College
´ëÇб³ ÀÔÇÐÁ¶°Ç Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 
  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) Personal Profile
  3) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  4) Áö¿øÀü°ø¿¡ µû¸¥ ¼±¼ö °ú¸ñ À̼ö
    (IB,AP)
  5) TOEFL IBT 85~90/IELTS 6.5
  6) Æ÷Æ®Æú¸®¿À


 

  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  3) TOEFL IBT 80/IELTS 6.0
 

 

¿ä¸®(Culinary Arts)


¿ä¸®Çаú´Â ij³ª´Ù À̹ÎÀ» ¿øÇÏ´Â À̹ÎÀÚ¿Í À¯Çлýµé¿¡°Ô °¡Àå Àα⠸¹Àº ºÐ¾ß Áß¿¡ ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. Á¤ÂøÇÒ ¶§ °¡Àå ¼ö¿ùÇÑ ºÐ¾ßÀ̸ç Ãë¾÷°æÀï ½Ã, ÇöÁöÀΰúÀÇ ¾ð¾î °ÝÂ÷ ÇÇÇظ¦ °¡Àå Àû°Ô º¸´Â ºÐ¾ßÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

¿ä¸®Çаú´Â 4³âÁ¦ ´ëÇк¸´Ù´Â Äø®Áö¿¡¼­ ÁÖ·Î ´Ù·ì´Ï´Ù. ij³ª´Ù¿¡µµ Á¶Áöºê¶ó¿î Äø®Áö³ª ¸£²¿¸£µ¿ ºí·ç µî ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Çб³°¡ ÀÖ°í ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ Ä¿¸®Å§·³ ¶ÇÇÑ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ Äø®Áö¿¡´Â ¿ä¸®Çаú°¡ ÀÖÁö¸¸ Çаú¸¶´Ù ÁßÁ¡À¸·Î ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ¾î Çб³ °áÁ¤½Ã , Ä¿¸®Å§·³ È®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. 


 

ij³ª´Ù Culinary Ãßõ Çб³
 
  1) 
George Brown College Chef School
  2) Le Cordon Bleu
  3) Centennial College
  4) Niagara College
  5) Humber College
  6) Conestoga College
  7) Georgian College
  8) Thompson Rivers University
  9) Algonquin College
  10) Douglas College


 
Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 
  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  3) TOEFL IBT 80/IELTS 6.0

 
 

 

Á¦°úÁ¦»§ (Baking & Pastry)



Á¦°úÁ¦»§Çаú´Â ¿ä¸®Çк¸´Ù´Â Ä¿¸®Å§·³ÀÌ ºñ±³Àû ½¬¿î ÆíÀÌ¶ó ¿µ¾î·Î °øºÎÇÏ´Â °Í¿¡ ¸Á¼³ÀÌ´Â ºÐµé²² ÀαⰡ ¸¹Àº ÇаúÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ¿µÁÖ±Ç ÃëµæÀ» À§ÇØ ¹Ýµå½Ã Ãë¾÷À» ÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÐµé²²´Â Á¦°úÁ¦»§Ã³·³ Ãë¾÷Çϱ⠽¬¿î ºÐ¾ß¸¦ ¸¹ÀÌ ¼±È£ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãë¾÷À¸·Î °æ·ÂÀ» ½×Àº ÈÄ¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ °¡°Ô¸¦ Â÷¸± ¼öµµ ÀÖ¾î â¾÷À» »ý°¢ÇϽô ºÐµé²²µµ ÀαⰡ ³ôÀº ÆíÀÔ´Ï´Ù.

 
ij³ª´Ù Baking and Pastry Ãßõ Çб³
 
  1) George Brown College
  2) Le Cordon Bleu
  3) Centennial College
  4) Niagara College
  5) Algonquin College
  6) VCC

 
Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 
  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  3) TOEFL IBT 80/IELTS 6.0

 
 
 
 

À¯¾Æ±³À° (Early Childhood Education)



ij³ª´Ù´Â 1¸íÀÇ º¸À°±³»ç°¡ °¡¸£ÃÄ¾ß ÇÒ ¾ÆÀÌÀÇ ¼ö°¡ Á¤ÇØÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀηÂÀÌ Ç×»ó ºÎÁ·ÇÑ Á÷¾÷±ºÀÔ´Ï´Ù. À¯Ä¡¿ø,À¯¾Æ¿ø»Ó ¾Æ´Ï¶ó »ç±³À°ÀÎ µ¥ÀÌÄÉ¾î ¼¾ÅÍ°¡ ¸¹¾Æ Ãë¾÷ó°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» ÁÁ¾ÆÇÏ°í ¿µÁÖ±ÇÀÌ ¸ñÀûÀ̽ŠºÐµéÀÌ À¯¾Æ±³À°À» ¸¹ÀÌ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù. Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ¾Æ À¯Çлýµé¿¡°Ô Ç×»ó ÀαⰡ ¸¹Àº ÇаúÀÔ´Ï´Ù.

À¯¾Æ±³»ç´Â ij³ª´Ù¿¡¼­ ¼÷·ÃÁ÷ Á÷Á¾¿¡ ÇØ´çÇϸç CEC¸¦ ÅëÇÑ ÇöÁö À̹ÎÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ºñ±³Àû ±Þ¿©¿Í ±Ù¹«È¯°æµµ ÁÁ°í ¿©¼ºµé¿¡°Ô ±²ÀåÈ÷ ÀαⰡ ³ôÀº Á÷Á¾ÀÔ´Ï´Ù. 4³âÁ¦ ´ëÇб³¿¡¼­´Â EducationÀ» Àü°øÇØ À¯Ä¡¿ø,°ø¸³Çб³ ÃʵîÇб³ ±³»ç ÂÊÀ¸·Î ¸¹ÀÌ Áö¿øÇÕ´Ï´Ù.


 
Early Childhood Education
Ãßõ ´ëÇÐ
Early Childhood Education
Ãßõ Äø®Áö
 
  1) 
Capilano University
  2) McGill University
 
(Kindergarten & Elementary Education; Bachelor)
  3) Concordia University
 
(Early Childhood & Elementary Education; Bachelor)
  4) University of Regina
  5) Ryerson University
  6) Thompson Rivers University
  7) Brock University
 
  1) 
Seneca College
  2) Humber College
  3) Algonquin College
  4) Centennial College
  5) Conestoga College
  6) George Brown College
  7) Douglas College
  8) Durham College
  9) Langara College
  10) Georgian College
  11) Mohawk College
  12) Niagara College 

 
´ëÇб³ ÀÔÇÐÁ¶°Ç Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç
 
  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) Personal Profile
  3) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
  4) Áö¿øÀü°ø¿¡ µû¸¥ ¼±¼ö °ú¸ñ À̼ö (IB,AP)
  5) TOEFL IBT 85~90/IELTS 6.5

 

   1) ÀÔÇнÅû¼­
   2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­
   3) TOEFL IBT 80/IELTS 6.0


 

°£È£ÇÐ (Nursing)


°£È£ÇÐÀº ij³ª´Ù¿¡¼­µµ ³ôÀº ¿¬ºÀÀ̸ç Ãë¾÷·üµµ ³ôÀº Á÷¾÷±ºÀ̶ó Àαâ ÀÖ´Â Àü°ø Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ³­À̵µ°¡ ³ôÀº Àü¹®Á÷ÀÌ´Ùº¸´Ï ±âÃÊÁö½ÄÀÌ ÃæºÐÈ÷ °®Ãá, Çѱ¹¿¡¼­ °£È£ÇÐÀ» Àü°øÇϰųª °£È£»ç Ãâ½ÅÀÎ ºÐµéÀÌ ¸¹ÀÌ Áö¿øÇÏ´Â ÆíÀÔ´Ï´Ù.

ij³ª´Ù °£È£»ç·Î´ÂRN(
Registered Nurse), LPN(Licensed Practical Nurse), RCA(Residential Care Attendant)·Î ³ª´¹´Ï´Ù. RNÀº °£È£»ç ½ÃÇè(RNE)¸¦ ÇÕ°ÝÇÑ ÈÄ¿¡ Á¤½Ä °£È£»ç·Î µî·ÏµÇ¾î Á¾ÇÕº´¿øÀ̳ª °³Àκ´¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÏ´Â °£È£»ç¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. º¸Åë 4³âÁ¦¸¦ Á¹¾÷ÇÏ¿© GN->CRNE¸¦ Åë°úÇؾßÁö Á¤½Ä RNÀÌ µË´Ï´Ù. PNÀº ÁØ°£È£»ç½ÃÇèÀÎ LPNE¸¦ Åë°úÇÑ ÈÄ¿¡ ÁØ°£È£»ç Çùȸ¿¡ µî·ÏµÈ °£È£»ç¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. RNÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó °£È£ ¹× ÀÇ·á ¾÷¹«ÀÇ º¸Á¶¿ªÈ°À» ¼öÇàÇÕ´Ï´Ù. 2³âÁ¦ Äø®Áö¿¡¼­ ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÕ´Ï´Ù.

RCA´Â °£È£Á¶¹«»ç·Î º¸Åë ¾ç·Î¿øÀ̳ª Ŭ¸®´Ð,º´¿ø¿¡¼­ ÀÏÀ» ÇÕ´Ï´Ù. RN,PNÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¶ó ´Ù¾çÇÑ ¾÷¹«¸¦ ÇÕ´Ï´Ù.
RNÀÇ °æ¿ì À¯ÇлýµéÀÇ ÀÔÇÐÀ» Çã¿ëÇÏ´Â °÷µéÀÌ ¸¹Áö ¾Ê¾Æ À¯ÇлýµéÀº ´ëºÎºÐ PN°úÁ¤À¸·Î ÀÔÇÐÇÕ´Ï´Ù. PN°úÁ¤À̶ó°í Çصµ °£È£ÇÐÀÇ ÀÔÇпä°ÇÀ» °®ÃßÁö ¸øÇÑ °æ¿ì¿¡´Â Pre-Health °úÁ¤À» ÅëÇØ 1³âµ¿¾È Æ®·¹ÀÌ´×À» ¹ÞÀº ÈÄ¿¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â °æ¿ìµµ ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù. Pre-Health°úÁ¤À» ¹ÞÀº ºÐµéÀº ´ëºÎºÐ °æ·ÂÀÌ ¾ø°Å³ª, ¹®°ú Á¹¾÷»ý °°Àº ºñÀü°øÀÚ°¡ ´ë»óÀÔ´Ï´Ù.

4³âÁ¦ RNÀÇ °æ¿ì´Â, ´ëºÎºÐÀÇ ´ëÇеéÀÌ ½Ã¹Î±ÇÀÚ ¶Ç´Â ¿µÁÖ±ÇÀÚ¸¦ ±âº» Á¶°ÇÀ¸·Î µÎ°í ÀÖ¾î º¸Åë 2³âÁ¦ Äø®Áö PN°úÁ¤À¸·Î Áö¿øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 

 
ij³ª´Ù °£È£ÇÐ Ãßõ Äø®Áö

  1) Centennial College
  2) Niagara College 
  3) 
Seneca College
  4) 
Humber College
  5) Fanshawe College
  6) 
Conestoga College
  7) Sprott Shaw College

 
Äø®Áö ÀÔÇÐÁ¶°Ç

  1) ÀÔÇнÅû¼­
  2) °íµîÇб³ Á¹¾÷/¼ºÀûÁõ¸í¼­(°£È£Çп¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼ö¾÷Á¶°Ç)
  3) TOEFL IBT 85~92/IELTS 6.0~7.0

 


 
 
ij³ª´Ù À¯ÇÐÀ» °áÁ¤ ÈÄ ÁøÇàÇÔ¿¡ ÀÖ¾î ÇлýµéÀÇ ÇöÀç »óȲ, ÀçÁ¤»óȲ, Çо÷¸ñÀû µî¿¡ µû¶ó¼­ 
´Ù¾çÇÑ PlanÀ» ¼³°èÇص帱 ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÚ¼¼ÇÑ »ó´ãÀÌ ÇÊ¿äÇϽŠºÐµéÀº YBMÀ¯Çм¾ÅÍ·Î ¹®ÀÇÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¸ñ·Ïº¸±â